Проблема южнокорейских «женщин для утешения» как маркер межкультурных противоречий
DOI:
https://doi.org/10.33910/2687-1262-2025-7-1-46-53Ключевые слова:
сексуальное насилие во время войны, «женщины для утешения», вианбу, «станции утешения», корейско-японские отношенияАннотация
«Женщины для утешения» — название сексуально эксплуатируемых японскими солдатами женщин периода Второй мировой войны. Сексуальное насилие в военное время было широко распространено на протяжении всей человеческой истории. Но в Южной Корее эти женщины стали символом борьбы Кореи за свою свободу от Японии. Долгое время история «женщин для утешения» оставалась вне публичного дискурса. Эти преступления военного времени против женщин со стороны японских солдат никак не освещались. И сами бывшие «женщины для утешения» старались скрывать, что с ними произошло. В 1990-х годах в Корее и Японии началась «эра свидетельских показаний», вызванная желанием покончить с прошлым. Однако предание гласности историй «женщин для утешения» стало настоящей культурной травмой для Южной Кореи. Корейское общество, основанное на традиционных ценностях, оказалось не готово услышать об этом. «Женщинам для утешения» пришлось отстаивать свое право быть услышанными. Также бывшие вианбу столкнулись с сильным сопротивлением и со стороны Японии, которая отказывалась признавать свою юридическую ответственность за совершенные преступления и пересматривать итоги войны. Японское правительство продолжает отрицать какую-либо юридическую ответственность. В течение 2000–2010-х годов эта тема в Южной Корее была предана гласности. Она получила осмысление в научных публикациях и исследованиях, в художественной литературе и кинематографе. Осознание себя как народа-жертвы стало частью национальной идентичности корейцев. А «женщины для утешения» стали символом колониального прошлого, которое остается болезненным и оказывает влияние на настоящее.
Библиографические ссылки
ЛИТЕРАТУРА
Асмолов, К. В., Пугачева, О. С. (2024) Политика Юн Сок Ёля в отношении Японии: причины изменения подхода и перспективы. Японские исследования, № 3, с. 113–132. https://doi.org/10.55105/2500-2872-2024-2-113-132
Гун, Г. Е. (2018) Процессы мемориализации в современной культуре. Вестник культуры и искусств, № 2 (54), с. 46–52.
Жигалева, Ю. Е. (2017) Сексуальное насилие в условиях конфликтов: проблема виктимизации женщин. Juvenis Scientia, № 4, с. 32–35.
Мусинова, И. А., Гракова, Ю. В. (2020) Роль неправительственных организаций в решении проблемы «станций утешения» на примере корейского Совета по делам женщин, привлеченных Японией к сексуальному рабству в военное время. Современные востоковедческие исследования, т. 2, № 1, с. 71–79.
Announcement by foreign ministers of Japan and the Republic of Korea at the joint press occasion (2015) Ministry of foreign affairs of Japan, 28 December. [Online]. Available at: https://www.mofa.go.jp/a_o/na/kr/page4e_000364.html (accessed 14.12.2024).
Japan’s efforts on the issue of comfort women. Ministry of foreign affairs of Japan. [Online]. Available at: https://www.mofa.go.jp/policy/postwar/page22e_000883.html (accessed 14.12.2024).
Japan’s PM denies “comfort women” coerced (2007) NBC News, 1 March. [Online]. Available at: https://www.nbcnews.com/id/wbna10625961 (accessed 14.12.2024).
Kim, M. H. (2017) Dilemma of historical reflection in East Asia and the issue of Japanese military “Comfort Women”: Continuing colonialism and politics of denial. S/N Korean Humanities, vol. 3, № 1, pp. 43–68. https://doi.org/10.17783/IHU.2017.3.1.43
Lee, H. (2019) Comfort women of the Empire and the politics of memory. Seoul Journal of Japanese Studies, vol. 5, № 1, pp. 81–110.
Matsuo, T. (2020) The comfort women agreement 5 years on. KEI, 8 December. [Online]. Available at: https://keia.org/the-peninsula/the-comfort-women-agreement-5-years-on/ (accessed 14.12.2024).
Myadar, O., Davidson, R. A. (2020). Remembering the “comfort women”: Geographies of displacement, violence and memory in the Asia-Pacific and beyond. Gender, Place & Culture, vol. 28, № 3, pp. 347–369. https://doi.org/10.1080/0966369X.2020.1715351
Nordås, R., Cohen, D. K. (2021) Conflict-related sexual violence. Annual Review of Political Science, vol. 24, № 1, pp. 193–211. https://doi.org/10.1146/annurev-polisci-041719-102620
Sterngold, J. (1993) Japan admits army forced women into war brothels. The New York Times, 5 August. [Online]. Available at: https://www.nytimes.com/1993/08/05/world/japan-admits-army-forced-women-into-war-brothels.html (accessed 14.12.2024).
Ward, T. J., Lay, W. D. (2016) The comfort women controversy: Not over yet. East Asia, vol. 33, pp. 255–269. https://doi.org/10.1007/s12140-016-9260-z
Wang, Q. E. (2020). The study of “comfort women”: Revealing a hidden past–introduction. Chinese Studies in History, vol. 53, № 1, pp. 1–5. https://doi.org/10.1080/00094633.2019.1691414
Yang, M., Asahina, Y. (2024) Strange bedfellows: Why right-wing intellectuals in South Korea chose to cooperate with their country’s former coloniser. Nations and Nationalism, vol. 30, № 1, pp. 128–143. https://doi.org/10.1111/nana.12984
이칭 (2024a) 군위안부(軍慰安婦), 종군위안부(從軍慰安婦), 성노예. 한국민족문화대백과사. [Online]. Available at: https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0050509 (accessed 14.12.2024).
이칭 (2024b) 일본군 ‘위안부’ 문제 해결을 위한 정기 수요시위. 한국민족문화대백과사전. [Online]. Available at: https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0079680 (accessed 14.12.2024).
REFERENCES
Announcement by foreign ministers of Japan and the Republic of Korea at the Joint press occasion (2015) Ministry of foreign affairs of Japan, 28 December. [Online]. Available at: https://www.mofa.go.jp/a_o/na/kr/page4e_000364.html (accessed 14.12.2024). (In English)
Asmolov, K. V., Pugacheva, O. S. (2024) Politika Yun Sok Elya v otnoshenii Yaonii: prichiny izmeneniya podhoda i perspektivy [Yoon Suk Yeol’s policy towards Japan: Reasons for changing approach and prospects]. Yaponskie issledovaniya — Japanese Studies in Russia, no. 3, pp. 113–132. https://doi.org/10.55105/2500-2872-2024-2-113-132 (In Russian)
Gun, G. E. (2018) Protsessy memorializatsii v sovremennoj kul’ture. [Memorialization processes in modern culture]. Vestnik kul’tury i iskusstv — Culture and Arts Herald, no. 2(54), pp. 46–52. (In Russian)
Japan’s efforts on the issue of comfort women. Ministry of foreign affairs of Japan. [Online]. Available at: https://www.mofa.go.jp/policy/postwar/page22e_000883.html (accessed 14.12.2024). (In English)
Japan’s PM denies “comfort women” coerced (2007) NBC News, 1 March. [Online]. Available at: https://www.nbcnews.com/id/wbna10625961 (accessed 14.12.2024). (In English)
Kim, M. H. (2017) Dilemma of historical reflection in East Asia and the issue of Japanese Military “Comfort Women”: Continuing colonialism and politics of denial. S/N Korean Humanities, vol. 3, no. 1, pp. 43–68. https://doi.org/10.17783/IHU.2017.3.1.43 (In English)
Lee, Ch. (2024a) 군위안부(軍慰安婦), 종군위안부(從軍慰安婦), 성노예 [Military comfort women]. 한국민족문화대백과사전 [Encyclopedia of Korean Ethnic Culture]. [Online]. Available at: https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0050509 (accessed 14.12.2024). (In Korean)
Lee, Ch. (2024b) 일본군 “위안부” 문제 해결을 위한 정기 수요시위 [Regular demand demonstrations to solve the Japanese military «comfort women» problem]. 한국민족문화대백과사전 [Encyclopedia of Korean Ethnic Culture]. [Online]. Available at: https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0079680 (accessed 14.12.2024). (In Korean)
Lee, H. (2019) Comfort women of the Empire and the politics of memory. Seoul Journal of Japanese Studies, vol. 5, no. 1, pp. 81–110. (In English)
Matsuo, T. (2020) The comfort women agreement 5 years on. KEI, 8 December. [Online]. Available at: https://keia.org/the-peninsula/the-comfort-women-agreement-5-years-on/ (accessed 14.12.2024). (In English)
Musinova, I. A., Grakova, Yu. V. (2020) Rol’ nepravitel’stvennykh organizatsij v reshenii problemy “stantsij utesheniya” na primere korejskogo Soveta po delam zhenshchin, privlechennykh Yaponiej k seksual’nomu rabstvu v voennoe vremya. [The role of NGOs in addressing the problem of “comfort stations” for example, the Korean council for justice and remembrance for the issues of military sexual slavery by Japan]. Sovremennye vostokovedcheskie issledovaniya — Modern oriental studies, vol. 2, no. 1, pp. 71–79. (In Russian)
Myadar, O., Davidson, R. A. (2020). Remembering the “comfort women”: Geographies of displacement, violence and memory in the Asia-Pacific and beyond. Gender, Place & Culture, vol. 28, no. 3, pp. 347–369. https://doi.org/10.1080/0966369X.2020.1715351 (In English)
Nordås, R., Cohen, D. K. (2021) Conflict-related sexual violence. Annual Review of Political Science, vol. 24, no. 1, pp. 193–211. https://doi.org/10.1146/annurev-polisci-041719-102620 (In English)
Sterngold, J. (1993) Japan admits army forced women into war brothels. The New York Times, 5 August. [Online]. Available at: https://www.nytimes.com/1993/08/05/world/japan-admits-army-forced-women-into-war-brothels.html (accessed 14.12.2024). (In English)
Ward, T. J., Lay, W. D. (2016) The comfort women controversy: Not over yet. East Asia, vol. 33, pp. 255–269. https://doi.org/10.1007/s12140-016-9260-z (In English)
Wang, Q. E. (2020). The study of “comfort women”: Revealing a hidden past-introduction. Chinese Studies in History, vol. 53, no. 1, pp. 1–5. https://doi.org/10.1080/00094633.2019.1691414 (In English)
Yang, M., Asahina, Y. (2024). Strange bedfellows: Why right-wing intellectuals in South Korea chose to cooperate with their country’s former coloniser. Nations and Nationalism, vol. 30, no. 1, pp. 128–143. https://doi.org/10.1111/nana.12984 (In English)
Zhigaleva, Yu. E. (2017) Seksual’noe nasilie v usloviyakh konfliktov: problema viktimizatsii zhenshchin. [Sexual violence in conflict settings: Problem of women’s victimisation]. Juvenis Scientia, no. 4, pp. 32–35. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Карина Георгиевна Антонян, Алтана Витальевна Санжиева
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Автор предоставляет материалы на условиях публичной оферты и лицензии CC BY-NC 4.0. Эта лицензия позволяет неограниченному кругу лиц копировать и распространять материал на любом носителе и в любом формате, но с обязательным указанием авторства и только в некоммерческих целях. После публикации все статьи находятся в открытом доступе.
Авторы сохраняют авторские права на статью и могут использовать материалы опубликованной статьи при подготовке других публикаций, а также пользоваться печатными или электронными копиями статьи в научных, образовательных и иных целях. Право на номер журнала как составное произведение принадлежит издателю.
