Отношение Н. Лескова к творчеству и личности Г. Гейне
DOI:
https://doi.org/10.33910/2687-1262-2025-7-1-54-61Ключевые слова:
образ, мотив, проза, эпистолярии, сатира, романАннотация
В шестидесятые годы ХIХ века Генрих Гейне был одним из самых известных в России зарубежных писателей. Интересен он был и Н. Лескову, в художественной прозе и эпистолярии которого не раз появлялись мотивы и образы из творчества немецкого поэта, что показано в статье на целом ряде примеров. При этом особого внимания заслуживает отсылка Лескова к имени Гейне в романе «Некуда». В скрытой форме она обращает читателя к остро обсуждаемой в критике проблеме — духовного обращения немецкого поэта в конце его жизни. Актуальность этой статьи в том, что данный вопрос, как и в целом характер отношений Лескова к Гейне, еще специально не изучался. Также и комментаторы рассмотренную в статье сцену из романа, как правило, оставляют без внимания.
Библиографические ссылки
ИСТОЧНИКИ
Катков, М. Н. (ред.). (1856) Вести из Парижа. Русский вестник, т. 2, № 7 (апрель), кн. 1., с. 233–239.
Гейне, Г. (1957) Атта Тролль. В кн.: Собрание сочинений в 10 т. Т. 2. М.: Художественная литература, с. 181–253.
Гейне, Г. (1861a) Исповедь. Пер. П. Н. Обнинского. Век, № 28, с. 878–882.
Гейне, Г. (1861b) Исповедь. Пер. П. Н. Обнинского. Век, № 30, с. 924–928.
Гейне, Г. (1861c) Исповедь. Пер. П. Н. Обнинского. Век, № 31, с. 952–956.
Гейне, Г. (1861d) Исповедь. Пер. П. Н. Обнинского. Век, № 33, с. 1005–1009.
Лесков, Н. С. (1873) Русское общество в Париже. СПб.: Типография Скрябина, 206 с.
Лесков, Н. С. (1956) Некуда. В кн.: Собрание сочинений в 11 томах. Т. 2. М.: Художественная литература, с. 7–708.
Лесков, Н. С. (1957а) Островитяне. В кн.: Собрание сочинений в 11 томах. Т. 3. М.: Художественная литература, с. 5–193.
Лесков, Н. С. (1957b) Смех и горе. В кн.: Собрание сочинений в 11 томах. Т. 3. М.: Художественная литература, с. 382–571.
Лесков, Н. С. (1957c) Дух госпожи Жанлис. В кн.: Собрание сочинений в 11 томах. Т. 7. М.: Художественная литература, с. 79–92.
Лесков, Н. С. (1957d) Тупейный художник. В кн.: Собрание сочинений в 11 томах. Т. 7. М.: Художественная литература, с. 220–242.
Лесков, Н. С. (1958а) Импровизаторы. В кн.: Собрание сочинений в 11 томах. Т. 9. М.: Художественная литература, с. 322–339.
Лесков, Н. С. (1958b) Письмо к С. А. Юрьеву, 18 декабря 1870. В кн.: Собрание сочинений в 11 томах. Т. 10. М.: Художественная литература, с. 280–283.
Лесков, Н. С. (1958c) Письмо П. К. Щебальскому, 16 апреля 1871. В кн.: Собрание сочинений в 11 томах. Т. 10. М.: Художественная литература, с. 306–311.
Лесков, Н. С. (1958g) Письмо М. О. Меньшикову от 12 февраля 1894 года. В кн.: Собрание сочинений в 11 томах. Т. 11. М.: Художественная литература, с. 574
ЛИТЕРАТУРА
Афонин, Л. Н. (1977) Книги из библиотеки Лескова в государственном музее И. С. Тургенева. В кн.: Литературное наследство. Из истории русской общественной мысли 1860–1890 гг. Т. 87. М.: Наука, с. 130–158.
Егоров, Б. Ф. (1980) О мастерстве литературной критики. Жанр. Композиция. Стиль. Л.: Советский писатель, 318 с.
Генрих Гейне (1838) В кн.: Энциклопедический лексикон. Т. 13. СПБ.: тип. А Плюшара, С. 424 с.
Жуковский, В. А. (1985) О поэте и современном его значении. Письмо к Гоголю. В кн.: Эстетика и критика. М.: Искусство, с. 328–339.
Зенкевич, С. И. (2022) «Гейне был прав». Из комментария к одному из суждений Н. С. Лескова. В кн.: Мир романтизма. Тверь: Изд-во Тверского государственного университет, с. 178–187.
Кеннинг, Г. (1838) О теперешним состоянии немецкой литературы. Московский наблюдатель, апрель, ч. 9, кн. 62, с. 422–472.
Лесков, А. (1984) Жизнь Николая Лескова. В 2-х томах. Т. 1. М.: Художественная литература, 479 с.
Менцель, В. (1831) Взгляд на прошедшее пятнадцатилетие немецкой литературы. Телескоп, № 1-5, с. 145–170.
Михайлов, М. (1856) Генрих Гейне. Русский вестник, март, с. 101–109.
Обзор французской литературы. О смерти Гейне. (1856) Сын отечества, № 2, 15 апреля, с. 34.
Писарев, Д. (1956) Прогулки по садам российской словесности. В кн.: Сочинения: в 4 томах. Т. 3. М.: Художественная литература, с. 251–306.
Фаресов, А. И. (1904) Против течения. Лесков Н. С. Его жизнь, сочинения, полемика и воспоминания. СПб.: Типография М. Меркушева, 411 с.
Федоров, А. (1935) Генрих Гейне в царской цензуре. В кн.: Литературное наследство. Т. 22–24. М.: Наука, с. 635–678.
Чуковский, К. (1934) Люди и книги шестидесятых годов. Л.: Издательство писателей в Ленинграде, 308 с.
Шелгунов, Н. В. (1974) Люди сороковых и шестидесятых годов. В кн.: Литературная критика. М.: Художественная литература, с. 39–210.
SOURCES
Heine, H. (1957) Atta Troll. In: Sobranie sochinenij v 10 tomakh. T. 2 [Heinrich Heine. Collected Works in 10 Vols. Vol. 2]. Moscow: Khudozhestvennaya literatura Publ., pp. 181–253. (In Russian)
Heine, H. (1861a) Ispoved’ [Confessions]. Vek [Century], no. 28, pp. 878–882. (In Russian)
Heine, H. (1861b) Ispoved’ [Confessions]. Vek [Century], no. 30, pp. 924–928. (In Russian)
Heine, H. (1861c) Ispoved’ [Confessions]. Vek [Century], no. 31, pp. 952–956. (In Russian)
Heine, H. (1861d) Ispoved’ [Confessions]. Vek [Century], no 33, pp. 1005–1009. (In Russian)
Leskov, N. (1873) Russkoe obshchestvo v Parizhe [The Russian society in Paris]. Saint Petersburg: Skryabin’s Publ., p. 206. (In Russian)
Leskov, N. (1956) Nekuda [Nowhere]. In: Sobranie sochinenij v 11 tomakh. T. 2 [Collected works in 11 Volumes. Vol. 2]. Moscow: Khudozhestvennaya literatura Publ., pp. 7–708. (In Russian)
Leskov, N. (1957a) Ostrovityane [The Islanders]. In: Sobranie sochinenij v 11 tomakh. T. 3 [Collected works in 11 Volumes. Vol. 3]. Moscow: Khudozhestvennaya literatura Publ., pp. 5–193. (In Russian)
Leskov, N. (1957b) Smekh i gore [Laughter and grief]. In: Sobranie sochinenij v 11 tomakh. T. 3 [Collected worksin 11 Volumes. Vol. 3]. Moscow: Khudozhestvennaya literatura Publ., pp. 382–571. (In Russian)
Leskov, N. (1957c) Dukh gospozhi Zhanlis [The Spirit of Mrs. Janlis]. In: Sobranie sochinenij v 11 tomakh. T. 7 [Collected works in 11 Volumes. Vol. 7]. Moscow: Khudozhestvennaya literatura Publ., pp. 79–92. (In Russian)
Leskov, N. (1957d) Tupejnyj khudozhnik [The toupee artist]. In: Sobranie sochinenij v 11 tomakh. T. 7 [Collected works in 11 Volumes. Vol. 7]. Moscow: Khudozhestvennaya literatura Publ., pp. 220–242. (In Russian)
Leskov, N. (1958a) Improvizatory [Improvisers]. In: Sobranie sochinenij v 11 tomakh T. 9. [Collected works in 11 Volumes. Vol. 9]. Moscow: Khudozhestvennaya literatura Publ., pp. 322–339. (In Russian)
Leskov, N. (1958b) Pis’mo k S. A. Yur’evu, 18 dekabrya 1870 [Letter to S. A. Yuryev, December 18, 1870]. In: Sobranie sochinenij v 11 tomakh. T. 10. [Collected works in 11 Volumes. Vol. 10]. Moscow: Khudozhestvennaya literatura Publ., pp. 280–283. (In Russian)
Leskov, N. (1958c) Pis’mo P. K. Shchebal’skomu, 16 aprelya 1871 [Letter to P. K. Shchabolsky, 16 April 1871]. In: Sobranie sochinenij v 11 tomakh. T. 10 [Collected works in 11 Volumes. Vol. 10]. Moscow: Khudozhestvennaya literatura Publ., pp. 306–311. (In Russian)
Leskov, N. (1958g) Pis’mo k M. O. Menshikovu [Letter to M. O. Menshekov]. In: Sobranie sochinenij v 11 tomakh. T. 10 [Collected works in 11 Volumes. Vol. 11]. Moscow: Khudozhestvennaya literatura Publ., p. 574 (In Russian)
Katkov, M. N. (ed.). (1856) Vesti iz Parizha [News from Paris]. Russkij vestnik, vol. 2, no. 7(April), bk. 1, pp. 233–239. (In Russian)
REFERENCES
Afonin, L. N. (1977) Knigi iz biblioteki Leskova v gosudarstvennom muzee I. S. Turgeneva [Books from the Leskov’s Library in the State I. S. Turgenev Museum]. In: Literaturnoe nasledstvo. Iz istorii russkoj obshchestvennoj mysli 1860–1890 gg. T. 87 [ Literary Heritage. From History of Russian Social thought 1860–1890. Vol. 87]. Moscow: Nauka Publ., pp. 130–158. (In Russian)
Chukovskij, K. (1934) Lyudi i knigi shestidesyatykh godov [People and books of the sixties]. Leningrad: The Writers’ Publishing House in Leningrad, 308 p. (In Russian)
Egorov, B. F. (1980) O masterstve literaturnoj kritiki. Zhanr. Kompozitsiya. Stil’ [On the craft of literary criticism. Genre. Composition. Style]. Leningrad: Sovetskij pisatel’ Publ., 318 р. (In Russian)
Faresov, A. I. (1904) Protiv techenija. Leskov N. S. Ego zhizn’, sochineniya, polemika i vospominaniya [Against the Current. Leskov N. S. His life, works, polemics and memoirs]. Saint Petersburg: M. Merkushev’s Publ., 411 p. (In Russian)
Fedorov, A. (1935) Genrikh Gejne v tsarskoj tsenzure [Heinrich Heine in Tsarist censorship]. In: Literaturnoe nasledstvo. Tom. 22-24 [Literary heritage. Vol. 22-24]. Moscow: Nauka Publ., pp. 635–678. (In Russian)
Heinrich Heine (1838) In: Entsiklopedicheskij leksikon. T. 13 [The encyclopedic lexicon. Vol. 13]. Saint Petersburg: Tipografiya A Plyushara Publ., p. 424. (In Russian)
Kenning, G. (1838) O tepereshnim sostoyanii nemetskoj literatury [On the current state of German literature]. Moskovskij nablyudatel’, pt. 9, book 62, pp. 422–472. (In Russian)
Leskov, A. (1984) Zhizn’ Nikolaya Leskova. V 2-kh t. T. 1 [The Life of Nikolai Leskov. In 2 vols. Vol. 1]. Moscow: Khudozhestvennaya literature Publ., 479 p. (In Russian)
Mentsel’, V. (1831) Vzglyad na proshedshee pyatnadtsatiletie nemetskoj literatury [A view of the past fifteen years of German literature]. Teleskop, no. 1-5, pp. 145–170. (In Russian)
Mikhajlov, M. (1856) Geinrich Heine [Heinrich Heine]. Russkij vestnik, pp. 101–109. (In Russian)
Obzor frantsuzskoj literatury. O smerti Geine [Review of French literature. About Heine’s death]. (1856) Syn otechestva [Son of the Fatherland], no. 2, April 15th, pp. 34. (In Russian)
Pisarev, D. (1956) Progulki po sadam rossijskoj slovesnosti [Walking through the gardens of Russian literature]. In: Sochineniya: v 4 tomakh. T. 3 [Works: In 4 vols. Vol. 3]. Moscow: Khudozhestvennaya literatura Publ., рр. 251–306. (In Russian)
Shelgunov, N. V. (1974) Lyudi sorokovykh i shestidesyatykh godov [People of the forties and sixties]. In: Literaturnaya kritika [Literary criticism]. Moscow: Khudozhestvennaya literatura Publ., pp. 39–210. (In Russian)
Zenkevich, S. I. (2022) “Heine byl prav” Iz kommentariya k odnomu iz suzhdenij N. S. Leskova [“Heine was wright”. From a commentary on one of N. S. Leskov’s judgments] In: Mir romatizma [World the romantiсism]. Tver: Tver State University Publ., pp. 178–187. (In Russian)
Zhukovskij, V. A. (1985) O poete i sovremennom ego znachenii. Pis’mo k Gogolju [On the poet and his contemporary significance. Letter to Gogol]. In: Estetika i kritika [Aesthetics and criticism]. Moscow: Iskusstvo Publ., pp. 328–339. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Геннадий Владимирович Стадников
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Автор предоставляет материалы на условиях публичной оферты и лицензии CC BY-NC 4.0. Эта лицензия позволяет неограниченному кругу лиц копировать и распространять материал на любом носителе и в любом формате, но с обязательным указанием авторства и только в некоммерческих целях. После публикации все статьи находятся в открытом доступе.
Авторы сохраняют авторские права на статью и могут использовать материалы опубликованной статьи при подготовке других публикаций, а также пользоваться печатными или электронными копиями статьи в научных, образовательных и иных целях. Право на номер журнала как составное произведение принадлежит издателю.
