Особенности передачи и восприятия культурно-коммуникативного пространства мордовской народной медицины

Авторы

  • Светлана Дмитриевна Трибушинина Научно-исследовательский институт гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия

DOI:

https://doi.org/10.33910/2687-1262-2020-2-2-139-146

Ключевые слова:

культурно-коммуникативное пространство, материальная культура, духовная культура, трансформация культуры, культурный код, народная медицина, мордва, менталитет, язык

Аннотация

Автор вводит понятие «культурно-коммуникативное пространство народной медицины» на материале культуры мордовского этноса. Структура культурно-коммуникативного пространства включает народные знания и умения, коммуникативные навыки (вербальные и невербальные), ряд культурных символов и кодов, способствующих грамотной передаче и интерпретации информации в области сохранения жизни и здоровья представителей этнического сообщества. Представлено влияние этнопсихолингвистических особенностей этноса на транслирование, восприятие и сохранение информации в изучаемой сфере. Трансляция знаний происходит через компоненты материальной и духовной культуры, обладающие семиотической нагрузкой в соответствии с мировоззрениями мордвы. Материальная культура (жилище, пища, домашняя утварь и одежда) рассматривается как аналоговая коммуникация. Представлены взаимопересечения народной медицины и семиотического пространства мордовского жилища, наполненного различной атрибутикой, в том числе и невербальной. Духовная культура мордовского народа рассматривается как система знаний и мировоззренческих идей, отражающих менталитет, культуру и языковую специфику, воздействует на восприятие и интерпретацию культурных кодов этномедицины. К сфере духовной культуры автор относит также этномедицинскую терминологическую базу и фольклорные тексты (в данном случае — мордовские народные сказки и заговоры). Автор делает вывод, что в культурно-коммуникативном пространстве народной медицины мордвы разграничение роли материальной и духовной культуры затруднено ввиду неразрывной связи смыслового значения предметов первой в контексте второй. В статье изучены и проанализированы: 1) трансформации культурно-коммуникативного пространства народной медицины мордвы, произошедшие под влиянием межкультурной коммуникации (взаимодействие с соседними этносами); 2) популяризация народной медицины в средствах массовой информации; 3) список специальной литературы, связанной с теоретическими проблемами этномедицины; 4) цифровые технологии (всемирная информационная сеть и т. д.) как информационный канал для усвоения и популяризации культурологических знаний. В заключение автор делает вывод, что современные источники информации и качественное изменение компонентов материальной и духовной культуры в сторону унификации в соответствии с современными социально-экономическими тенденциями приводят к трансформации культурно-коммуникативного пространства народной медицины.

Библиографические ссылки

ИСТОЧНИКИ

Евсеев, В. Я. (ред.). (1966) Устно-поэтическое творчество мордовского народа. Т. 3. Ч. 1: Мокшанские сказки. Саранск: Мордовское книжное издательство, 383 с.

Евсеев, В. Я. (ред.). (1967) Устно-поэтическое творчество мордовского народа. Т. 3. Ч. 2: Эрзянские сказки. Саранск: Мордовское книжное издательство, 382 с.

Отчет о работе этнографической экспедиции 1955 года и этнографические карточки, составленные Макушиным и Глуховой. (1955) НА НИИГН. И — 221/257. Оп. 1.

ЛИТЕРАТУРА

Белицер, В. Н. (1973) Народная одежда мордвы: Труды мордовской этнографической экспедиции. Вып. 3. М.: Наука, 218 с.

Беляева, Н. Ф. (2001) Традиционное воспитание детей у мордвы. Саранск: Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева, 260 с.

Вацлавик, П., Бивин, Д. Б., Джексон, Д. Д. (2000) Прагматика человеческих коммуникаций: Изучение паттернов, патологий и парадоксов взаимодействия. М.: Апрель-Пресс: ЭКСМО-Пресс, 320 с.

Изгоев, А. С. (1991) Социализм, культура, большевизм. В кн.: А. А. Яковлев (ред.). Вехи. Из глубины. М.: Правда, с. 361–387.

Козлов, В. И. (1983) Основные проблемы этнической экологии. Советская этнография, № 1, с. 3–16.

Крысько, В. Г. (2016) Этническая психология. 10-е изд., перераб. и доп. М.: Юрайт, 359 с.

Куршева, Г. А. (2019) Историческая память как основа сохранения культурного кода мордовского (мокшанского и эрзянского) народа. Центр и периферия, № 3, с. 17–21.

Малиновский, Б. К. (1997) Функциональный анализ. В кн.: С. Я. Левит (ред.). Антология исследований культуры. Т. 1. Интерпретация культуры. СПб.: Университетская книга, с. 681–703.

Михель, Д. В. (2010) Социальная антропология медицинских систем: медицинская антропология. Саратов: Новый проект, 80 с.

Никонова, Л. И. (1995) Тайны мордовского целительства. Саранск: Мордовское книжное издательство, 168 с.

Никонова, Л. И., Кандрина, И. А., Щанкина, Л. Н. (2010) Традиционная культура сохранения здоровья народов, проживающих в Республике Мордовия: историко-этнографический аспект. Пенза: Научно- издательский центр «Социосфера», 528 с.

Тайлор, Э. Б. (1989) Первобытная культура. М.: Политиздат, 573 с.

Трибушинина, С. Д. (2018) Народное врачевание как фактор этнической культуры мордвы: культурологическое измерение. Диссертация на соискание ученой степени кандидата культурологии. Саранск, МГУ им. Н. П. Огарева, 198 с.

Филиппова, О. В. (2018) Модели коммуникативного поведения в мордовских паремиях: лингвопрагматический и лингвокультурологический аспекты. Финно-угорский мир, т. 10, № 1, с. 41–51. DOI: 10.15507/2076- 2577.010.2018.01.041-051

Чернов, А. В. (2016) Национально-языковые вопросы в контексте событий российской истории начала ХХ в. Вестник НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия, № 1 (37), с. 19–27.

Янгайкина, Т. И. (2013) «Вот бы замуж выйти, да мокшень панар не найти»; Мокшанский наряд: былое и настоящее. Центр и периферия, № 4, с. 92–99.

SOURCES

Evseev, V. Ya. (ed.). (1966) Ustno-poeticheskoe tvorchestvo mordovskogo naroda. T. 3. Ch. 1: Mokshanskie skazki [Oral and poetic creativity of the Mordovian people. Vol. 3. Pt 1: Folk tales of Moksha people]. Saransk: Mordovskoe knizhnoe izdatel’stvo Publ., 384 p. (In Russian)

Evseev, V. Ya. (ed.). (1967) Ustno-poeticheskoe tvorchestvo mordovskogo naroda. T. 3. Ch. 2: Erzyanskie skazki [Oral and poetic work of the Mordovian people. Vol. 3. Pt 2: Folk tales of Erzya people]. Saransk: Mordovskoe knizhnoe izdatel’stvo Publ., 384 p. (In Russian)

Otchet o rabote etnograficheskoj ekspeditsii 1955 goda i etnograficheskie kartochki, sostavlennye Makushinym i Glukhovoj [Report on the work of the ethnographic expedition of 1955 and ethnographic cards compiled by Makushin and Glukhova]. (1955) NA NIIGN [Research report of Research Institute of Humanities of the Mordovia Republic]. No. I — 221/257. Inventory no. 1. (In Russian)

REFERENCES

Belitser, V. N. (1973) Narodnaya odezhda mordvy: Trudy mordovskoj etnograficheskoj ekspeditsii [Mordovian folk clothes: Proceedings of the Mordovian ethnographic expedition]. Vol. 3. Moscow: Nauka Publ., 218 p. (In Russian)

Belyaeva, N. F. (2001) Traditsionnoe vospitanie detej u mordvy [Mordovian traditional parenting]. Saransk: Mordovian State Pedagogical University named after M. E. Evsev’ev Publ., 260 p. (In Russian)

Chernov, A. V. (2016) Natsional’no-yazykovye voprosy v kontekste sobytij rossijskoj istorii nachala XX v. [National and languistic issues in the context of events of Russian history in the early XX century]. Vestnik NII gumanitarnykh nauk pri Pravitel’stve Respubliki Mordoviya, no. 1 (37), pp. 19–27. (In Russian)

Filippova, O. V. (2018) Modeli kommunikativnogo povedeniya v mordovskikh paremiyakh: lingvopragmaticheskij i lingvokul’turologicheskij aspekty [Models of communicative conduct in Mordovian paramias: Lingua-pragmatic and lingvocultural aspects]. Finno-ugorskij mir — Finno-Ugric World, vol. 10, no. 1, pp. 41–51. DOI: 10.15507/2076-2577.010.2018.01.041-051 (In Russian)

Izgoev, A. S. (1991) Sotsializm, kul’tura, bol’shevizm [Socialism, culture, bolshevism]. In: A. A. Yakovlev (ed.). Vekhi. Iz glubiny [Historical moment. From deep]. Moscow: Pravda Publ., pp. 361–387 (In Russian)

Kozlov, V. I. (1983) Osnovnye problemy etnicheskoj ekologii [The main problems of ethnic ecology]. Sovetskaya etnografiya — Soviet Ethnography, no. 1, pp. 3–16. (In Russian)

Krys’ko, V. G. (2016) Etnicheskaya psikhologiya [Ethnic psychology]. 10th ed. Moscow: Yurait Publ., 359 p. (In Russian)

Kursheva, G. A. (2019) Istoricheskaya pamyat’ kak osnova sokhraneniya kul’turnogo koda mordovskogo (mokshanskogo i erzyanskogo) naroda [Historical memory as a basis of cultural code of Mordovian (Moksha and Erzya) people preservation]. Tsentr i periferiya — Center and Periphery, no. 3, pp. 17–21. (In Russian)

Malinowskij, B. K. (1997) Funktsional’nyj analiz [The Functional theory]. In: S. Ya. Levit (ed.). Antologiya issledovanij kul’tury. T. 1. Interpretatsiya kul’tury [Anthology of culture research. Vol. 1. Interpretation of culture]. Saint Petersburg: Universitetskaya kniga Publ., 728 p. (In Russian)

Mikhel’, D. V. (2010) Sotsial’naya antropologiya meditsinskikh sistem: meditsinskaya antropologiya [Social anthropology of medical systems: Medical anthropology]. Saratov: Novyj proekt Publ., 80 p. (In Russian)

Nikonova, L. I. (1995) Tajny mordovskogo tselitel’stva [Secrets of Mordovian healing]. Saransk: Mordovskoe knizhnoe izdatel’stvoPubl., 168 p. (In Russian)

Nikonova, L. I., Kandrina, I. A., Shchankina, L. N. (2010) Traditsionnaya kul’tura sokhraneniya zdorov’ya narodov, prozhivayushchikh v Respublike Mordoviya: istoriko-etnograficheskij aspekt [The traditional culture of preserving the health of peoples living in the Republic of Mordovia: Historical and ethnographic aspect]. Penza: Nauchno-izdatel’skij tsentr “Sotsiosfera” Publ., 528 p. (In Russian)

Tylor, E. B. (1989) Primitive culture. Moscow: Politizdat Publ., 573 p. (In Russian)

Tribushinina, S. D. (2018) Narodnoe vrachevanie kak faktor etnicheskoj kul’tury mordvy: kul’turologicheskoe izmerenie [Indigenous healing as a factor of Mordovian ethnic culture: Cultural dimension]. PhD dissertation (Cultural studies). Saransk, Ogarev Mordovia State University, 198 p. (In Russian)

Watzlawick, P., Beavin, J. B., Jackson, D. D. (2000) Pragmatics of human communication: A study of interactional patterns, pathologies and paradoxes. Moscow: Aprel’-Press Publ.: EKSMO-Press Publ., 320 p. (In Russian)

Yangajkina, T. I. (2013) “Vot by zamuzh vyjti, da mokshen’ panar ne najti”; Mokshanskij naryad: byloe i nastoyashchee [“I wish to get married, but can’t find moksha panar”. Moksha dress: The past and the present]. Tsentr i periferiya, no. 4, pp. 92–99. (In Russian)

Загрузки

Опубликован

2020-11-11

Выпуск

Раздел

Статьи