Возможности фантастических пространств в silent book Свена Нурдквиста «Прогулка» («Hundpromenaden»)
DOI:
https://doi.org/10.33910/2687-1262-2024-6-2-162-169Ключевые слова:
Свен Нурдквист, «Прогулка», тихие книги, иллюстрации, виммельбух, сюрреализмАннотация
Шведский писатель и художник Свен Нурдквист, известный серией детских книг о Петсоне и Финдусе, в 2018 году создает silent book «Hundpromenaden» (дословно «Прогулка с собакой» или «Прогулка» в переиздании книги издательством «Белая ворона»).
Слова присутствуют лишь на обложке книги в качестве аннотации. Сама книга содержит лишь изображение вымышленных миров. До выхода «Hundpromenaden» похожий художественный стиль использован Нурдквистом в книге «Varärminsyster?» («Где моя сестра», 2007), где вербальный текст нес вторичные функции по отношению к изображению. В одном из интервью художник признается, что его не интересует точное отражение реальности, он создает фантазийные образы.
Книга без текста «Прогулка» представляет собой своеобразный альбом фантастических пространств, объединенных идеей путешествия. Каждый разворот книги — это новое фантастическое измерение, через которое проходят главные герои, одновременно отличающееся от остальных и связанные с ними в рамках общей образной системы. В путешествии есть своя логика и художественные приемы, определяющие стиль книги (гротеск, гипербола, ассоциативные аллюзии к произведениям мировой литературы).
Подчеркнутая детализация изображений у Нурдквиста выполняет несколько задач: как мировоззренческих, в частности отражает многообразие, богатство мира фантазии, так и жанровых. «Hundpromenaden» — это виммельбух, позволяющий не только рассматривать книгу, но и играть с ней. Однако возможности книги шире игровых. «Прогулка» Нурдквиста позволяет обнаружить связь с мировой детской литературой и мировой культурой в целом.
Библиографические ссылки
ИСТОЧНИКИ
Дефо, Д. (2021) Приключения Робинзона Крузо. М.: Лабиринт, 352 с.
Кэрролл, Л. (2020) Алиса в стране чудес. М.: Лабиринт, 110 с.
Нурдквист, С. (2018) Прогулка. М.: Белая ворона, 32 с.
Нурдквист, С. (2016) Где моя сестра? М.: Белая ворона, 32 с.
Поттер, Б. (2022) Всё о кролике Питере. М.: АСТ. Малыш, 62 с.
Свифт, Д. (2016) Путешествия Гулливера. М.: Издательский дом Мещерякова, 352 с.
Dematons, C. (2020) Alphabet. Hoorn: Uitgeverij Hoogland and Van Klaveren Publ., 58 p.
СЛОВАРИ
Ожегов, С. И., Шведова, Н. Ю. (1992) Толковый словарь русского языка. М.: Азъ, 960 с.
ЛИТЕРАТУРА
Бычков, В. В. (2016) Искусство сюрреализма в метафизическом измерении. Вестник славянских культур, т. 39, с. 171–187.
Кот Оксюморон. (2012) Интервью со Свеном Нурдквистом. Картинки и разговоры, 29 февраля. [Электронный ресурс]. URL: http://www.fairyroom.ru/?p=4383 (дата обращения 03.03.2024).
Лотман, Ю. М. (1970) Структура художественного текста. М.: Искусство, 368 с.
Метелькова, Л. А., Даниелян, М. Г., Гордеева, Н. Г. (2023) Символика и смысл образа вокзала во французской литературе. Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева, № 2 (119), с. 28–34. https://doi.org/10.37972/chgpu.2023.119.2.004
Пашаев, А. Ш., Дадакаева, Э. Д. (2020) Сюрреализм и искусство. В кн. И. Б. Байханов, Т. В. Юсупхаджиева, Э. Д. Дадакаева (ред.). Искусство — диалог культур. Сборник материалов VI Международной научно-практической конференции. Грозный: Изд-во Чеченского государственного педагогического университета, с. 370–380.
Полтавец, Е. Ю., Смирнова, А. И., Райкова, И. Н. (2022) «И божественное слово усмиряет и приручает воды»: Водный символизм в русской словесности и мировой культуре. В кн. А. И. Смирнова (ред.). Символика воды в русской словесности и мировой культуре. М.: Книгодел; Изд-во МГПУ, с. 8–31.
Радковски, Н. (2012) «Где моя сестра», пресс-брифинг газеты Frankfurter Rundschau со Свеном Нурдквистом. URL: https://kidpix.livejournal.com/1666252.html (дата обращения 03.03.2024).
Трубецкова, Е. Г. (2004) Морис Эшер и Владимир Набоков: диалог эстетик. В кн. З. Е. Журавлева (ред.). Языки науки — языки искусства. Сборник научных трудов. М.: РГБ, с. 149–153.
Шабанов, Н. (2012) Тайны Иеронимуса Босха. Культурология, № 2 (61), с. 110–112.
Яндль, И. (2021) Рассказы о несказуемом. Молчание, речь и тело в современной литературе и музыке. Новый филологический вестник, № 4 (59), с. 64–75.
Nordqvist, S. (2020) Sven Nordqvist. Available at: https://www.rabensjogren.se/116698-sven-nordqvist#:~:text=Jag%20skriver%20inte%20i%20f%C3%B6rsta,en%20annan%20v%C3%A4rld%20%C3%A4n%20vardagens (accessed 01.03.2024).
SOURCES
Carroll, L. (2020) Alice in Wonderland. Moscow: Labyrint Publ., 110 p. (In Russian)
Defoe, D. (2021) The Adventures of Robinson Crusoe. Moscow: Labyrint Publ., 352 p. (In Russian)
Dematons, C. (2020) Alphabet. Hoorn: Uitgeverij Hoogland and Van Klaveren Publ., 58 p. (In Dutch)
Nordqvist, S. (2018) The Dog Walk. Moscow: Albus Corvus Publ., 32 p. (In Russian)
Nordqvist, S. (2016) Where is My Sister? Moscow: Albus Corvus Publ., 32 p. (In Russian)
Potter, B. (2022) All About Peter (Peter Rabbit). Moscow: AST. Malysh Publ., 62 p. (In Russian)
Swift, D. (2016) Gulliver’s Travels. Moscow: “Izdatel’skij dom Meshcheryakova” Publ., 352 p. (In Russian)
DICTIONARIES
Ozhegov, S. I., Shvedova, N. Yu. (1992). Tolkovyj slovar’ russkogo yazyka [Explanatory dictionary of the Russian language]. Moscow: Az’ Publ., 960 p. (In Russian)
REFERENCES
Bychkov, V. V. (2016) Iskusstvo syurrealizma v metafizicheskom izmerenii [The metaphysical dimension of the art of surrealism]. Vestnik slavyanskikh kul’tur — Bulletin of Slavic Cultures, vol. 39, pp. 171–187.
Kot Oksyumoron. (2012) Interv’yu so Svenom Nurdkvistom [Interview with Sven Nordqvist]. Kartinki i razgovory [Pictures and conversations], February 29. [Online]. Available at: http://www.fairyroom.ru/?p=4383 (accessed 03.03.2024). (In Russian)
Lotman, Yu. M. (1970) Struktura hudozhestvennogo teksta [The structure of a literary text]. Moscow: Iskusstvo Publ., 368 p. (In Russian)
Metel’kova, L. A., Danielyan, M. G., Gordeeva, N. G. (2023) Simvolika i smysl obraza vokzala vo frantsuzskoj literature [Symbolism and meaning of the image of railway station in French literature]. Vestnik Chuvashskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. I. Ya. Yakovleva — I. Yakovlev Chuvash State Pedagogical University Bulletin, no. 2 (119), pp. 28–34. https://doi.org/10.37972/chgpu.2023.119.2.004 (In Russian)
Nordqvist, S. (2020) Sven Nordqvist. Available at: https://www.rabensjogren.se/116698-sven-nordqvist#:~:text=Jag%20skriver%20inte%20i%20f%C3%B6rsta,en%20annan%20v%C3%A4rld%20%C3%A4n%20vardagens (accessed 01.03.2024).
Pashaev, A. Sh., Dadakaeva, E. D. (2020) Syurrealizm i iskusstvo [Surrealism and art]. In: I. B. Bajkhanov, T. V. Yusupkhadzhieva, E. D. Dadakaeva (eds.). Iskusstvo — dialog kul’tur. Sbornik materialov VI Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferentsii [Art is a dialogue of cultures. Collection of materials of the VI International Scientific and Practical Conference]. Grozny: Chechen State Pedagogical University Publ., pp. 370–380. (In Russian)
Poltavets, E. Yu., Smirnova, A. I., Rajkova, I. N. (2022) “I bozhestvennoe slovo usmiryaet ipriruchaet vody”: Vodnyj simvolizm v russkoj slovesnosti i mirovoj kul’ture. [“And the divine word pacifies and tames the waters”: Water symbolism in Russian literature and world culture] In: A. I. Smirnova (ed.). Simvolika vody v russkoj slovesnosti i mirovoj kul’ture [The symbolism of water in Russian literature and world culture]. Moscow: Knigodel Publ.; Moscow State Pedagogical University Publ., pp. 8–31. (In Russian)
Radkovski, N. (2012) “Gde moya sestra”, press-brifing gazety Frankfurter Rundschau so Svenom Nurdkvistom [“Where is my sister”, press briefing of the Frankfurter Rundschau newspaper with Sven Nordqvist]. [Online]. Available at: https://kidpix.livejournal.com/1666252.html (accessed 03.03.2024). (In Russian)
Shabanov, N. (2012) Tajny Ieronimusa Boskha [The Mysteries of Hieronymus Bosch]. Kul’turologiya, no. 2 (61), pp. 110–112. (In Russian)
Trubetskova, E. G. (2004) Moris Esheri Vladimir Nabokov: dialog estetik [Maurice Escher and Vladimir Nabokov: dialogue between aestheticians]. In: Z. E. Zhuravleva (ed.). Yazyki nauki — yazyki iskusstva. Sbornik nauchnykh trudov [The languages of science are the languages of art. Collection of scientific papers]. Moscow: Russian State Library Publ., pp. 149–153. (In Russian).
Yandl, I. (2021) Rasskazy o neskazuemom. Molchanie, rech’ i telo v sovremennoj literature i muzyke [Stories about the untellable. Silence, speech and body in contemporary literature and music]. Novyj filologicheskij vestnik, no. 4 (59), pp. 64–75. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 Анастасия Николаевна Губайдуллина
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Автор предоставляет материалы на условиях публичной оферты и лицензии CC BY-NC 4.0. Эта лицензия позволяет неограниченному кругу лиц копировать и распространять материал на любом носителе и в любом формате, но с обязательным указанием авторства и только в некоммерческих целях. После публикации все статьи находятся в открытом доступе.
Авторы сохраняют авторские права на статью и могут использовать материалы опубликованной статьи при подготовке других публикаций, а также пользоваться печатными или электронными копиями статьи в научных, образовательных и иных целях. Право на номер журнала как составное произведение принадлежит издателю.
