Visual poetics of N. S. Leskov: The short story Peacock (1874)
DOI:
https://doi.org/10.33910/2687-1262-2024-6-1-38-48Keywords:
N. S. Leskov, short story Peacock, text and context, image, visual poeticsAbstract
The phenomenon of the image is a subject of modern humanities studies in a variety of fields — such as literary studies, cultural studies and philosophy (see: the works by S. N. Zenkin, N. N. Mazur, M. B. Yampolsky). Among other things, the said works examine the ways in which the visual can be represented in fiction literature. The interaction of the verbal and the pictorial also falls into the range of interests of the Leskov Literary Society, which studies Leskov’s short stories, novels and essays in terms of complex interactions of the word and icon painting, as well as the word and painting of the Modern Age (see: the works by A. A. Butkevich, Yu. A Golubinskaya, M. A. Komova, V. V. Lepakhin, and others). The article aims to identify the visual potential and describe the specifics of the image in N. S. Leskov’s short story Peacock. The authors establish that the visual poetics of the story is based on the central image of the peacock. The poetics is defined by multifarious and numerous cultural contexts: the ornithological image of the bird peacock, the mythological image of Argus, Christian art (Crucifixion, Resurrection), and Renaissance and New Age painting (Crucifixion, Annunciation). The image of Jesus Christ’s crucifixion synthesizes the identified contexts. The authors identify the cultural and visual features of the Crucifixion image (verbal, icon painting, painting). The short story analysis in the unity of textual and contextual forms, in the aspect of the problem of vision (sight — vision), makes it possible to draw a conclusion that the visual poetics of N. S. Leskov’s literary work is unique. In studying the philosophy of sight, vision and contemplation, the authors rely on the works of S. N. Durylin, M. B. Yampolsky and O. A. Sedakova.
References
ИСТОЧНИКИ
Державин, Г. Р. (1864) Павлин. В кн.: Г. Р. Державин. Сочинения Державина. С объяснительными примечаниями Я. Грота: 9 т. Т. 1. СПб.: Изд-во Императорской Академии наук, с. 697–700.
Лесков, Н. С. (2016) Полное собрание сочинений: В 30 т. Т. 13. Сочинения 1874. М.: Книжный Клуб Книговек, с. 212–272.
СЛОВАРИ И СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРЫ
Мейлах, М. Б. (1980) Павлин. В кн.: С. А. Токарев (ред.). Мифы народов мира. М.: Советская энциклопедия, с. 772–773.
Нейфельдт, И. А., Позднышева, И. А. (1986) Павлин обыкновенный. В кн.: Я. Ганзак. Иллюстрированная энциклопедия птиц. Прага: Атрия, с. 225–226.
Филатов, В. В. (1997) Павлин. В кн.: В. В. Филатов (ред.). Словарь изографа. М.: Изд-во Православного Свято-Тихоновского богословского института, с. 159.
ЛИТЕРАТУРА
Александрова, Н. Ф. (2020) Орнитологическая лексика в структуре рассказа Н. С. Лескова «Павлин». В кн.: Н. Я. Безбородова, Н. В. Стюфляева (ред.). Русская словесность как основа Русского мира. Материалы ХV Международного форума «Задонские Свято-Тихоновские образовательные чтения» (г. Липецк — Задонск, 16–18 мая 2019). Липецк: Изд-во Липецкого государственого педагогического университета имени П. П. Семенова-Тян-Шанского, с. 217–220.
Аристотель (1996) Глава IX. В кн.: Аристотель. История животных. М.: Издательский центр РГГУ, с. 246–247.
Богодерова, А. А. (2011) Мотив ухода в монастырь в русской литературе второй половины XIX века. Сибирский филологический журнал, № 1, с. 41–45.
Буткевич, А. А. (2017) Слово и изображение в творчестве Н. С. Лескова: поэтика «обстановочной» повести. Диссертация на соискание степени кандидата филологических наук. СПб., Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, 333 с.
Буткевич, А. А., Гуляева, Н. М., Евдокимова, О. В. (2015) Слово и изображение в русской классической литературе. СПб.: Свое издательство, 241 с.
Голубинская, Ю. А. (2022) И. П. Сахаров и Н. С. Лесков у истоков художественно-эстетического понимания русской иконописи. Новый филологический вестник, № 2 (61), с. 98–108. https://doi.org/10.54770/20729316-2022-2-98
Грот, Я. К. (1864) Примечания: Г. Р. Державин. Павлин. В кн.: Г. Р. Державин. Сочинения Державина с объяснительными примечаниями Я. Грота: в 9 томах. Т. 1. СПб.: Изд-во Императорской Академии наук, с. 697–700.
Дурылин, С. Н. (2011) Николай Семенович Лесков. Опыт характеристики личности и религиозного творчества. Москва. [Электронный ресурс]. URL: https://moskvam.ru/publications/publication_532.html (дата обращения 17.03.2022).
Животягина, С. А. (2009) Феномен визуализации и его художественные функции в романе-хронике Н. С. Лескова «Захудалый род». Вестник Воронежского государственного университета, № 1, с. 35–38.
Зенкин, С. (2023) Imago in fabula. Интрадиегетический образ в литературе и кино. М.: Новое литературное обозрение, 624 с.
Климова, М. Н. (2003) «Миф о великом грешнике» в русской литературе (этапы эволюции и бытования). Вестник Томского государственного педагогического университета, № 1(33), с. 54–58.
Комова, М. А. (2004) Изограф Никита Рачейсков и неизвестный образ «Спаса во звездах» из иконописного собрания Н. С. Лескова. Светильник, № 1, с. 117–132.
Лепахин, В. В. (2002) Иконописная святыня. Икона в творческом пути Н. Лескова. В кн.: В. В. Лепахин. Икона в русской литературе. Икона и иконопочитание, иконопись и иконописцы. М.: Отчий дом, с. 272–294.
Мазур, Н. Н. (сост.). (2018) Мир образов. Образы мира. Антология исследований визуальной культуры. СПб.; М.: Новое издательство, 544 с.
Майдурова, Ю. А. (2014) Мотив «внутреннего зрения» в романе «Соборяне» Н. С. Лескова. Филологические науки. Вопросы теории и практики, № 11 (41), ч. 2, с. 109–110.
Мухин, А. С. (2007) Архитектурный мотив в сценах Благовещения в живописи Италии и Нидерландов XV века. Вестник Челябинского государственного университета, № 13, с. 158–164.
Петрова, Л. М. (2015) Духовное странничество в системе ценностных координат Лескова (рассказ «Павлин»). Ученые записки Орловского государственного университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки, т. 3, № 66, с. 169–175.
Седакова, О. А. (2021) Круг, крест, человек. Данте и Равенна. В кн.: О. А. Седакова. Мудрость Надежды и другие разговоры о Данте. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, с. 126–232.
Седакова, О. А. (2022) Перевести Данте. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 128 с.
Степанов, А. В. (2009) Нидерландское искусство. В кн.: А. В. Степанов. Искусство эпохи Возрождения: Нидерланды, Германия, Франция, Испания, Англия. СПб.: Азбука с. 7–59.
Уваров, А. С. (1908) Глава V. III. Изображения символические или символы. В кн.: А. С. Уваров. Христианская символика. М.: Типография Г. Лисснера и Д. Собко, с. 103–138, 199–204.
Хализев, В. Е., Майорова, О. Е. (1983) Лесковская концепция праведничества. В кн.: А. В. Богданов (сост.). В мире Лескова: сборник статей. М.: Советский писатель, с. 196–232.
Ямпольский, М. Б. (2009) Изображение. Курс лекций. М.: Новое литературное обозрение, 424 с.
Pliny the Elder (1855) The Peacock. In.: Pliny the Elder. The Natural History. [Online]. Available at: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D10%3Achapter%3D22 (accessed 20.03.2023).
The Peacock. (ca. 1200) The Aberdeen Bestiary. [Online]. Available at: https://www.abdn.ac.uk/bestiary/ms24/f61r (accessed 17.05.2022).
SOURCES
Derzhavin, G. R. (1864) Pavlin [Peacock]. In: G. R. Derzhavin. Sochineniya Derzhavina. S ob’yasnitel’nymi primechaniyami Ya. Grota: v 9 t. T. 1 [Derzhavin’s works. With explanatory notes by Ya. Groth: In 9 vols. Vol. 1]. Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences Publ., pp. 697–700. (In Russian)
Leskov, N. S. (2016) Polnoe sobranie sochinenij: v 30 t. T. 13. Sochineniya 1874 [The сomplete цorks: In 30 vols. Vol. 13. Works 1874]. Moscow: Knizhnyj Klub Knigovek Publ., pp. 212–272. (In Russian)
DICTIONARIES AND REFERENCE LITERATURE
Filatov, V. V. (1997) Pavlin [Peacock]. In: V. V. Filatov (ed.). Slovar’ izografa [Isograph dictionary]. Moscow: Saint Tikhon’s Theological Institute Publ., p. 159. (In Russian)
Mejlakh, M. B. (1980) Pavlin [Peacock]. In: S. A. Tokarev (ed.). Mify narodov mira [Myths of the world’s people]. Moscow: Sovetskaya entsiklopediya Publ., pp. 772–773. (In Russian)
Nejfel’dt, I. A., Pozdnysheva, I. A. (1986) Pavlin obyknovennyj [Common peacock]. In: J. Hanzak. Illyustrirovannaya entsiklopediya ptits [The illustrated encyclopedia of birds]. Prague: Atria Publ., pp. 225–226. (In Russian)
REFERENCES
Aleksandrova, N. F. (2020) Ornitologicheskaya leksika v strukture rasskaza N. S. Leskova “Pavlin” [Ornithological vocabulary in the structure of the story by N. S. Leskov “Peacock”]. In: Russkaya slovesnost’ kak osnova Russkogo mira. Materialy ХV Mezhdunarodnogo foruma “Zadonskie Svyato-Tikhonovskie obrazovatel’nye chteniya” (g. Lipetsk — Zadonsk, 16–18 maya 2019) [Russian literature as the basis of the Russian world. Materials of the XV International forum “Zadonsky Saint Tikhon educational readings” (Lipetsk — Zadonsk, May 16–18, 2019)]. Lipetsk: Lipetsk State Pedagogical P. Semenov-Tyan-Shansky University Publ., pp. 217–220. (In Russian)
Aristotle (1996) Glava IX [Chapter IX]. In: Aristotle. Istoriya zhivotnykh [History of animals]. Moscow: Russian State University for the Humanities Publ., pp. 246–247. (In Russian)
Bogoderova, A. A. (2011) Motiv ukhoda v monastyr’ v russkoj literature vtoroj poloviny XIX veka [The motive of leaving for a monastery in Russian literature of the second half of the 19th century]. Sibirskij filologicheskij zhurnal — The Siberian Journal of Philology, no. 1, pp. 41–45. (In Russian)
Butkevich, A. A. (2017) Slovo i izobrazhenie v tvorchestve N. S. Leskova: poetika “obstanovochnoj” povesti) [Word and image in the work of N. S. Leskov: Poetics of the “situational” story)]. PhD dissertation (Philosophy). Saint Petersburg, Herzen State Pedagogical University, 333 p. (In Russian)
Butkevich, A. A., Gulyaeva, N. M., Evdokimova, O. V. (2015) Slovo i izobrazhenie v russkoj klassicheskoj literature [Word and image in Russian classical literature]. Saint Petersburg: Svoe izdatel’stvo Publ., 241 p. (In Russian)
Durylin, S. N. (2011) Nikolaj Semenovich Leskov. Opyt kharakteristiki lichnosti i religioznogo tvorchestva [Nikolai Semyonovich Leskov. Experience of characterizing his personality and religious works]. Moskva. [Online]. Available at: https://moskvam.ru/publications/publication_532.html (accessed 17.03.2022). (In Russian)
Golubinskaya, Yu. A. (2022) I. P. Sakharov i N. S. Leskov u istokov khudozhestvenno-esteticheskogo ponimaniya russkoj ikonopisi [I. P. Sakharov and N. S. Leskov at the origins of the artistic and aesthetic understanding of Russian icon painting]. Novyj filologicheskij vestnik — The New Philological Bulletin, no. 2 (61), pp. 98–108. https://doi.org/10.54770/20729316-2022-2-98 (In Russian)
Grot, Ya. K. (1864) Primechaniya: G. R. Derzhavin. Pavlin [Notes: G. R. Derzhavin. Peacock]. In: G. R. Derzhavin. Sochineniya Derzhavina s ob’yasnitel’nymi primechaniyami Ya. Grota: v 9 t. T. 1 [Derzhavin’s writings with explanatory notes: in 9 vols. Vol. 1]. Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences Publ., pp. 697–700. (In Russian)
Khalizev, V. E., Majorova, O. E. (1983) Leskovskaya konceptsiya pravednichestva [Leskov’s concept of righteousness]. In: A. V. Bogdanov (ed.). V mire Leskova: sbornik statej [In Leskov’s world. Collection of articles]. Moscow: Sovetsky Pisatel Publ., pp. 196–233. (In Russian)
Klimova, M. N. (2003) “Mif o velikom greshnike” v russkoj literature (etapy evolyutsii i bytovaniya) [“The great sinner myth” in the Russian Literature (the stages of Evolution and some peculiarities of existing)]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta — Tomsk State Pedagogical University Bulletin, no. 1 (33), pp. 54–58. (In Russian)
Komova, M. A. (2004) Izograf Nikita Rachejskov i neizvestnyj obraz “Spasa vo zvezdakh” iz ikonopisnogo sobraniya N. S. Leskova [Isographer Nikita Racheiskov and an unknown image of the “Savior in the Stars” from the icon collection of N. S. Leskov]. Svetil’nik, no. 1, pp. 117–132. (In Russian)
Lepakhin, V. V. (2002) Ikonopisnaya svyatynya. Ikona v tvorcheskom puti N. Leskova [Iconic shrine. An icon in the creative path of N. Leskov]. In: V. V. Lepakhin. Ikona v russkoj literature. Ikona i ikonopochitanie, ikonopis’ i ikonopistsy [Icon in Russian literature. Icon and icon veneration, icon painting and icon painters]. Moscow: Otchij dom Publ., pp. 272–294. (In Russian)
Majdurova, Yu. A. (2014) Motiv “vnutrennego zreniya” v romane “Soboryane” N. S. Leskova [The motive of “inner vision” in the novel “The Cathedral Folk” by N. S. Leskov]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki — Philology. Theotry & Practice, № 11 (41), p. 2, pp. 109–110. (In Russian)
Mazur, N. N. (ed.). (2018) Mir obrazov. Obrazy mira. Antologiya issledovanij vizual’noj kul’tury [The world of images. Images of the world. anthology of visual culture studies]. Saint Petersburg; Moscow: Novoe izdatel’stvo Publ., 543 p. (In Russian)
Mukhin, A. S. (2007) Arkhitekturnyj motiv v stsenakh Blagoveshcheniya v zhivopisi Italii i Niderlandov XV veka [Architectural motive in the scenes of the Annunciation in the painting of Italy and the Netherlands of the 15th century]. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta — Bulletin of Chelyabinsk State University, no. 13, pp. 158–164. (In Russian)
Petrova, L. M. (2015) Dukhovnoe strannichestvo v sisteme tsennostnykh koordinat Leskova (rasskaz “Pavlin”) [Spiritual wandering in the system of values of Leskov’s coordinates (“Peacock”)]. Uchenye zapiski Orlovskogo gosudarstvennogo universiteta Seriya: Gumanitarnye i sotsial’nye nauki — Scientific notes of Orel State University. Series: Humanities and Social Sciences, vol. 3, no. 66, pp. 169–175. (In Russian)
Pliny the Elder (1855) The Peacock. In.: Pliny the Elder. The Natural History. [Online]. Available at: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D10%3Achapter%3D22 (accessed 20.03.2023). (In English)
Sedakova, O. A. (2021) Krug, krest, chelovek. Dante i Ravenna [Circle, cross, man. Dante and Ravenna]. In: O. A. Sedakova. Mudrost’ Nadezhdy i drugie razgovory o Dante [The wisdom of Hope and other talks on Dante]. Saint Petersburg: Ivan Limbakh Publ., pp. 126–232. (In Russian)
Sedakova, O. A. (2022) Perevesti Dante [Translate Dante]. Saint Petersburg: Ivan Limbakh Publ., 128 p. (In Russian)
Stepanov, A. V. (2009) Niderlandskoe iskusstvo [Dutch art]. In: A. V. Stepanov. Iskusstvo epokhi Vozrozhdeniya: Niderlandy, Germaniya, Frantsiya, Ispaniya, Angliya [Renaissance art: Netherlands, Germany, France, Spain, England]. Saint Petersburg: Azbuka Publ., pp. 7–59. (In Russian)
The Peacock (ca. 1200) The Aberdeen Bestiary. [Online]. Available at: https://www.abdn.ac.uk/bestiary/ms24/f61r (accessed 17.05.2022). (In English)
Uvarov, A. S. (1908) Glava V. III. Izobrazheniya simvolicheskie ili simvoly [Chapter V (III). Symbolic images or symbols]. In: A. S. Uvarov. Khristianskaya simvolika [Christian symbolism]. Moscow: Tipografiya G. Lissnera i D. Sobko Publ., pp. 103–138, 199–204. (In Russian)
Yampol’skij, M. B. (2009) Izobrazhenie. Kurs lektsij [Image. Lecture course]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 424 p. (In Russian)
Zenkin, S. (2023) Imago in fabula. Intradiegeticheskij obraz v literature i kino [Imago in fabula. Intradiegetic image in literature and cinema]. Moscow: Novoe Literaturnoe Obozrenie Publ., 624 p. (In Russian)
Zhivotyagina, S. A. (2009) Fenomen vizualizatsii i ego khudozhestvennye funktsii v romane-khronike N. S. Leskova “Zakhudalyj rod” [The phenomenon of visualization and its artistic functions in the novel-chronicle of N. S. Leskov “A Decayed Family”]. Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta — Proceedings of Voronezh State University, no. 1, pp. 35–38. (In Russian)
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Anastasiya V. Bobrova, Olga V. Evdokimova
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The work is provided under the terms of the Public Offer and of Creative Commons public license Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0). This license allows an unlimited number of persons to reproduce and share the Licensed Material in all media and formats. Any use of the Licensed Material shall contain an identification of its Creator(s) and must be for non-commercial purposes only.
