Книга А. Эппеля и В. Дмитрюка «Шторм!!!» как пример поликодового двухадресного текста
DOI:
https://doi.org/10.33910/2687-1262-2024-7-3-292-297Ключевые слова:
Асар Эппель, Валерий Дмитрюк, поликодовый текст, авангард, каллиграммаАннотация
Книга А. Эппеля «Шторм!!!» позволяет не только поговорить о преемственности авангарда в поэзии, но и увидеть возможности интермедиальности: литература — живопись — типографика. В работе с использованием семиотических методов рассматриваются разные принципы и приемы сосуществования вербального и визуального текста. Произведение «Шторм!!!» можно определить в жанровой принадлежности как драматургический текст, пьесу в стихотворной форме. Одновременно его можно проанализировать как книжное издание и образец поликодового текста, сочетающего литературное, изобразительное и типографическое искусство. Исследование раскрывает особенности взаимодействия вербального и визуального компонентов в детской книге, демонстрируя преемственность авангардных традиций начала XX века. Рассматривается структурно-графическая организация текста, включая каллиграммы, типографику и иллюстративный ряд, которые создают целостное художественное произведение. Особое внимание уделяется драматургической природе текста, представленной в виде стихотворной пьесы с семью персонажами, каждый из которых обладает индивидуальным голосом и характером. Исследуются различные визуальные приемы: цветовые решения, расположение текста, зеркальные инверсии, каллиграммы, которые работают на создание общей атмосферы произведения и усиление его смыслового содержания. Показано, как поликодовый характер книги способствует более глубокому восприятию поэтического текста через визуальную поддержку. Книга «Шторм!!!» предоставляет читателю широкие возможности: от знакомства с традициями авангардной русской и европейской поэзии до обучения чтению поликодовых текстов. Кроме того, в книге заложен потенциал для игрового взаимодействия, позволяющего задуматься о роли буквы, слова и иллюстрации в контексте вербально-визуального единства.
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Архипова, А. И., Кошкин, А. А., Михалина, Е. В. (2024) Рукописный шрифт в детской книге. Декоративное искусство и предметно-пространственная среда. Вестник РГХПУ им. С. Г. Строганова, № 3-1, с. 157–162.
Бологова, М. А. (2006) Улисс московских предместий: одиссея А. Эппеля и мир Джойса-Гомера в книге «Шампиньон моей жизни». Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств, № 1, c. 30–35.
Дмитрюк, В. (2015) Валерий Дмитрюк: «Иллюстратор должен быть хорошим аккомпаниатором». URL: https://old-crocodile.livejournal.com/345830.html/ (дата обращения 25.01.2024).
Ейгер, Г. В., Юхт, В. Л. (1974) К построению типологии текстов. В кн.: Лингвистика текста: Материалы научной конференции при Московском государственном педагогическом институте иностранных языков им. М. Тореза: в 2 ч. Ч. 1. М.: Изд-во Московского государственного педагогического института иностранных языков им. М. Тореза, с. 103–109.
Кричевский, В. (2014) Типографика футуристов на взгляд типографа. В кн.: Терентьевский сборник. М.: Гиля. [Электронный ресурс]. URL: https://typejournal.ru/articles/futurist-typography (дата обращения 25.01.2024).
Эппель, А. (1976) Шторм!!! М.: Детская литература, 26 с.
Эппель, А. (2001) Травяная улица. М.: Симпозиум, 336 с.
Эппель, А. (2010) Латунная луна. М.: Астрель, 384 с.
Markina, I. (2022) For the Record: Voice and Orality in Guillaume Apollinaire’s “Lettre-Océan”. Modernism, vol. 7, cycle 2. https://doi.org/10.26597/mod.0241
REFERENCES
Arkhipova, A. I., Koshkin, A. A., Mikhalina, E. V. (2024) Rukopisnyj shrift v detskoj knige [Handwritten type in children’s books]. Dekorativnoe iskusstvo i predmetno-prostranstvennaya sreda. Vestnik RGKhPU im. S. G. Stroganova Stroganov — Decorative Art and Environment. Gerald of the RGHPU, no. 3-1, pp. 157–162. (In Russian)
Bologova, M. A. (2007) Uliss moskovskikh predmestij: odisseya A. Eppelya i mir Dzhojsa-Gomera v knige “Shampin’on moej zhizni” [Ulysses of Moscow suburbs: The odyssey of A. Eppel and the world of Joyce-Homer in the book “The Mushroom of My Life”]. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta kul’tury i iskusstv — Bulletin of the Kemerovo State University of Culture and Arts, no. 1, pp. 30–35. (In Russian)
Dmitryuk, V. (2015) Valery Dmitryuk: «The illustrator must be a good accompanist». AST Publishing House. URL: https://ast.ru/news/khudozhnik_valeriy_dmitryuk_illyustrator_dolzhen_byt_khoroshim_akkompaniatorom/ (accessed 25.01.2024). (In Russian)
Eppel, A. (1976) Shtorm!!! [Storm!!!]. Moscow: Detskaya literature Publ., 26 p. (In Russian)
Eppel, A. (2001) Travyanaya ulitsa [Herbal Street]. Moscow: Simpozium Publ., 336 p. (In Russian)
Eppel, A. (2010) Latunnaya luna [Brass Moon]. Moscow: Astrel Publ., 384 p. (In Russian)
Krichevskij, V. (2014) Tipografika futuristov na vzglyad tipografa [Futurist typography from a typographer’s perspective]. In: Terent’evskij sbornik [Terentyevsky collection]. Moscow: Gilya Publ. [Online]. Available at: https://typejournal.ru/articles/futurist-typography (accessed 25.01.2024). (In Russian)
Markina, I. (2022) For the Record: Voice and Orality in Guillaume Apollinaire’s “Lettre-Océan”. Modernism, vol. 7, cycle 2. https://doi.org/10.26597/mod.0241 (In English)
Yeiger, G. V., Yukht, V. L. (1974) K postroeniyu tipologii tekstov [Towards building a typology of texts]. In: Lingvistika teksta: Materialy nauchnoj konferentsii pri Moskovskom gosudarstvennom pedagogicheskom institute inostrannykh yazykov im. M. Toreza: v 2 chastyakh. Ch. 1. [Text linguistics: Proceedings of the scientific conference at the Maurice Thorez Institute of Foreign Languages: In 2 p. Pt. 1]. Moscow: The Maurice Thorez Institute of Foreign Languages Publ., pp. 103–109. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Анастасия Николаевна Губайдуллина
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Авторы предоставляют материалы на условиях публичной оферты и лицензии CC BY 4.0. Эта лицензия позволяет неограниченному кругу лиц копировать и распространять материал на любом носителе и в любом формате в любых целях, делать ремиксы, видоизменять, и создавать новое, опираясь на этот материал в любых целях, включая коммерческие.
Данная лицензия сохраняет за автором права на статью, но разрешает другим свободно распространять, использовать и адаптировать работу при обязательном условии указания авторства. Пользователи должны предоставить корректную ссылку на оригинальную публикацию в нашем журнале, указать имена авторов и отметить факт внесения изменений (если таковые были).
Авторские права сохраняются за авторами. Лицензия CC BY 4.0 не передает права третьим лицам, а лишь предоставляет пользователям заранее данное разрешение на использование при соблюдении условия атрибуции. Любое использование будет происходить на условиях этой лицензии. Право на номер журнала как составное произведение принадлежит издателю.
